许多人选择在泰国进行试管婴儿手术时选择中介机构，因为这些机构能够提供专业的试管服务，并且有专业的医疗翻译，可以为患者在泰国医院就诊提供翻译。然而，有些人认为自己也可以去寻找翻译，认为只要找一个翻译就可以了。然而，医疗翻译和普通翻译存在很大的区别，下面将详细解释。

首先，我们来比较一下在泰国试管婴儿自助行中寻找的翻译服务和通过中介服务机构获得的翻译服务。在试管治疗期间，患者和医生之间的沟通是非常重要的，只有了解患者的详细情况，才能准确制定促排方案，进行打针和用药。在试管治疗过程中，患者和医生需要详细沟通，以确保每个环节的顺利进行。这时，试管婴儿翻译起到了决定性的作用，因为它需要传达医生和患者想要表达的意思。如果不是一个专业医疗翻译，怎么能完全翻译出双方的意思呢？

自助行找翻译的弊端在于，临时翻译没有保障性，翻译水平无法保证，并且即使出现翻译错误，由于我们不懂泰语，也不知道具体情况，这就非常尴尬。如果由于翻译错误导致试管助孕失败，这样的结局显然是大家都不愿意看到的。另外，关于赴泰国试管翻译服务的费用问题，一般临时翻译是按照天数计算的，这种方式肯定是不划算的，就像酒店月套餐和按天算的道理一样，哪种更贵，大家也都心知肚明。

而通过中介服务机构获得的翻译服务可以为患者提供泰国试管婴儿期间的一条龙服务，包括办理签证、预约泰国知名医院医生、预定往返机票、泰国试管期间的星级酒店住宿安排、全程的医疗翻译和生活翻译服务等。这样，患者在泰国试管助孕期间就可以省心、舒心，从而最大程度提高试管的成功率。

此外，泰国服务团队中的医疗翻译服务主要由医学专业的留学生提供，他们具有多年的工作经验，对试管助孕过程有着科学、专业的建议。因此，建议试管家庭选择一些靠谱的专业试管服务机构，专业的翻译可以为患者提供准确无误的服务，从而提高试管的成功率。

除了医疗翻译服务，还有生活翻译服务，费用大约在几千到一万之间，具体费用根据客人的实际情况而定。全程的医务翻译费用套餐，包括接机、送机、预约医院和医生、协助预定酒店和机票、翻译每天都会去酒店接客户，然后一起到医院进行检查、促排卵、移植手术等等。此外，在泰国除了医院需要翻译，生活中也需要翻译，例如在曼谷逛街、旅游等，这时翻译就可以充当导游，因为他们都是常年生活在泰国，对这边非常熟悉，可以告诉他们想去哪里。此外，在商场购物时，翻译还可以帮助砍价，让治疗和游玩两不误。